manga-image-translator一键搞定批量漫画翻译的工具【免费下载链接】manga-image-translatorTranslate manga/image 一键翻译各类图片内文字 https://cotrans.touhou.ai/ (no longer working)项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ma/manga-image-translator拿到一张未翻译的日漫图片你不再需要手动抄文本、翻译、再重新排版。manga-image-translator 是一个开源漫画翻译工具自动完成文字区域检测、OCR 识别、翻译、背景修复到排版渲染的整条流水线输出可以直接阅读的目标语言漫画图。它主要支持日语同时覆盖简繁中文、英语等 20 多种语言。 它能做什么整个流程拆成五步文字检测器定位对话框与文字区域OCR 模型识别原文翻译引擎输出目标语言inpainting 模型抹除原文字并补全背景最后排版模块把译文以合适字号放回原位。使用方式有三种对应不同的工作量Web 界面拖拽上传、点按钮出图适合单张或临时使用本地批量模式给一个图片文件夹结果自动落到文件夹名-translated目录这是做批量漫画翻译的主场景API 模式FastAPI 服务加流式接口开发者可以直接把整条流水线接进自己的应用另外提供 Docker 镜像依赖和模型全部预置不想折腾 Python 环境可以直接拉起。上图是 Web 界面的完整状态顶部一排下拉框用来选检测分辨率、检测器、翻译器和目标语言中间拖入图片后出现预览点蓝色 Translate 按钮就进入翻译队列。 三步跑起来git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/ma/manga-image-translator cd manga-image-translator pip install -r requirements.txt安装前建议建好虚拟环境python -m venv venv激活即可模型文件会在首次运行时自动下载到./models目录不用手动下载。Web 界面模式cd server python main.py浏览器访问http://127.0.0.1:8000上传图片点 Translate 就能看到结果。批量模式则是一条命令的事python -m manga_translator local -v -i 图片文件夹 效果关键在哪检测与修复文本检测项目内置 default、ctd 等多套检测器实现。漫画里的竖排文字和倾斜文本会被自动处理渲染方向可设为 Auto不需要你预先摆正图片图片偏小或文字线条细的时候把检测分辨率调高一档就能明显改善漏检。修复与排版原文字被擦除后背景由修复模型补全而不是粗暴地涂白一块fonts目录内置了多款漫画风格字体渲染字号自动贴合对话框大小。这是它和把译文贴到图上的本质区别——你拿到的是成品的翻译漫画页而不是带水印感的中转图。典型用法想追更一话日语条漫的学习者批量模式把整章文件夹一次翻完省掉逐张操作的功夫需要快速出图板汉化稿的译者Web 界面里配一份 glossary让角色名、地名前后一致在搭漫画处理流水线的开发者直接调 API 服务检测、翻译、修复各模块也可单独复用⚙️ 调优建议真正影响体验的配置就三处检测器漏检多就切 ctd能提高检出的文字行数黑白漫画实测 default 配合参数调整往往够用翻译引擎按语言对选择即可引擎适用sakura日语 → 中文README 推荐sugoi日语 → 英语openai 系gpt_config需要上下文理解可自定义 prompt 与参数字典--pre-dict/--post-dict分别在翻译前后修正 OCR 误识别和措辞glossary 会随文本一起发给 AI 模型引导人名一致性。遇到问题时检测不到文字调高检测分辨率或把检测器换成 ctd。速度跟不上降低 inpainting 尺寸或在 CPU 环境下换用轻量修复模型。更多参数细节和翻译链配置直接翻项目根目录的 README.md 和 examples/ 下的配置示例即可。【免费下载链接】manga-image-translatorTranslate manga/image 一键翻译各类图片内文字 https://cotrans.touhou.ai/ (no longer working)项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ma/manga-image-translator创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考